Schwarze Katze, Weisse Katze

Ab sofort habe ich ein neues Lieblings-Sprichwort 🙂

不管白猫、黑猫,逮住老鼠就是好猫 – „Schwarze Katze, weiße Katze – Hauptsache sie frisst Mäuse.“ (Deng Xiaoping, China)less than a minute ago via HootSuite

Das Sprichwort wurde von Freunden und Feinden als Beweis der pragmatischen Einstellung von Deng Xiaoping interpretiert. Es stammt aus einer Sekretariatssitzung, in der er dieses Sprichwort aus seiner Heimatprovinz Sichuan verwendete. Und man könnte der Weisheit auch noch heute viele interessante Bedeutungen zusprechen.

Deng Xiaoping, geboren 1904 lebte bis zu seinem Tode im Jahre 1997 in China. Es gelang ihm trotz zweier Strafdegradierungen durch Mao Zedong, nach dessen Tod die Führung der Kommunistischen Partei Chinas zu übernehmen. Ohne jemals die Spitzenämter persönlich einzunehmen, regierte er dann China faktisch von 1976 bis 1997. Unter seiner Führung entwickelte sich China zu einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Kommentar verfassen